Tuesday, December 16, 2008

Are not good times for the complex and Hyatt La Manga Club.

For some time we have been experiencing a crisis that has finally come to this wonderful resort.

The MedGroup management firm, to find it difficult to continue with this management, having made an arrangement with creditors (formerly suspension of payments).

And anyway the last day Dec. 12 was released employees who are laid off, amounting to a total of 87.

Hopefully, little by little the company get investors to get both the complex and above all in order to reinstate the employees and whether it is possible to recruit new ones.
No corren buenos tiempos para el complejo Hyatt y La Manga Club.

Desde hace tiempo venimos sufriendo una crisis que ha terminado por llegar a este maravilloso complejo turístico.

La empresa gestora MedGroup, para tener dificultades para seguir con dicha gestión, habiendo presentado un concurso de acreedores (antigua suspensión de pagos).

Ya de todas formas el pasado día 12 de diciembre se dio a conocer los empleados que quedan despedidos, ascendiendo a un total de 87.

Esperemos que poco a poco la empresa consiga inversores para sacar adelante el complejo y sobre todo para poder readmitir a los empleados y si es posible contratar otros nuevos.

Monday, November 17, 2008

The Hyatt La Manga Club, considered the best golf resorts in Europe.

The prestigious awards from the tourism industry, World Travel Awards, again recognized the quality of Hyatt La Manga Club and included it among the nominees for the Best Golf Resort in Europe.

Since 1993, these awards recognize the professionalism and quality in different sectors of the tourism industry worldwide.

Within the category of Resort Golf, Hyatt La Manga Club has been nominated but not get lifted as I got the winner in 2001, 2003 and 2005.

Hyatt La Manga Club is a spectacular complex of 560 hectares, among which are the five-star hotel Hyatt Regency La Manga, the complex of luxury apartments Hyatt Las Lomas Village, a beauty center and spa of 2,000 square meters and Over 450 hectares of sports facilities, which include three golf courses, 28 tennis courts and eight football fields, in which one can play cricket
El Hyatt de La Manga Club, considerado de los mejores Resorts de Golf de Europa.

Los prestigiosos premios de la industria del turismo, World Travel Awards, volvieron a reconocer la calidad de Hyatt La Manga Club y lo incluyeron entre los nominados como Mejor Resort de Golf de Europa.

Desde 1993, estos premios reconocen la profesionalidad y calidad en diferentes sectores de la industria del turismo de todo el mundo.

Dentro de la categoría de Resort de Golf, Hyatt La Manga Club ha sido nominado aunque sin conseguir alzarse como ganador como ya consiguió en los años 2001, 2003 y 2005.

Hyatt La Manga Club es un espectacular complejo de 560 hectáreas, dentro de las cuales se encuentran el hotel de cinco estrellas Hyatt Regency La Manga, el complejo de apartamentos de lujo Hyatt Las Lomas Village, un centro de belleza y spa de 2.000 metros cuadrados y más de 450 hectáreas de equipamientos deportivos, entre los que destacan tres campos de golf, 28 pistas de tenis y ocho campos de fútbol, en los que también se puede practicar el criquet

Friday, October 24, 2008

En Cartagena y en la denominada diputación del Rincón de San Ginés, la más oriental de todas, se integra todo el territorio de nuestro municipio que forma parte de La Manga del Mar Menor, la porción de litoral Mediterráneo entre Cabo de Palos y Punta Negra y la zona del Mar Menor comprendida entre Los Nietos y Playa de Paraíso. Sus límites por el Oeste lo establecen el municipio de La Unión y la diputación de El Beal.

Ello nos da idea de su variada riqueza y diversidad de ambientes, especialmente cuando consideramos sus posibilidades turísticas, pues no en vano desde que el ciudadano norteamericano Gregory Peters se dio cuenta a principio de los años setenta de las condiciones geográficas del paraje de Atamaría, próximo al poblado de Los Belones, aquí se situaron las instalaciones de La Manga Club, uno de los mejores complejos turísticos y de ocio de todo el mundo.


A la riqueza que su situación y diversidad de ambientes le proporciona hemos de añadir la riqueza arqueológica que han dado a luz los trabajos realizados por expertos en algunas zonas, los cuales ponen de manifiesto la antigüedad de su poblamiento. Así son dignos de mencionar los trabajos relacionados con la Cueva de los Mejillones (Los Belones) y los abrigos de Los Dentoles (Calblanque), respectivamente, que evidencian la existencia humana en el Paleolítico Superior al encontrarse en ellos fragmentos de arpones y dardos fabricados en hueso y asta de ciervo.
In Cartagena and the so-called deputation of Rincon de San Ginés, the most easterly of all, is integrated throughout our municipality that is part of La Manga del Mar Menor, the portion of the Mediterranean coastline between Cabo Palos and Punta Negra and Mar Menor area between Los Nietos and Playa Paraíso. Their limits set by the West as the town of La Union and the deputation of The Beal.

This gives us an idea of its varied richness and diversity of environments, especially when we consider their tourism potential, because not in vain since the U.S. citizen Gregory Peters realized in the early seventies of the geographical conditions of the site of Atamaría, next to the village of Los Belones, here were the facilities of La Manga Club, one of the best resorts and entertainment from around the world.

A wealth than their situation and diversity of environments you have to add the archaeological riches that have given birth to the work performed by experts in some areas, which reveal the seniority of their habitation. So are worthy of mention the work relating to the Cave of the Mussels (Los Belones) and coats of Los Dentoles (Calblanque), respectively, which point to human existence in the Upper Paleolithic to find in fragments of them spears and darts made of shank bone and deer.
La vida nocturna en La Manga ofrece variedad tanto como usted podría esperar. Ciudades del Mediterráneo tienen un carácter similar; La Manga y sus alrededores las ciudades no son diferentes. La vida nocturna de verano atrae a personas de toda España. Usted puede encontrar casi cualquier tipo de bar o restaurante que desea en La Manga, donde todo el mundo es atendido en su propia manera especial. Si eres joven o viejo, es un lugar especial para relajarse y disfrutar de los alrededores.
Para mayores multitudes y las familias, los resorts, restaurantes y pubs ofrecen muchas opciones. ¿Es la cocina internacional, o las tapas españolas? . Sea cual sea su elección, usted puede encontrar en La Manga. Muchos de los restaurantes ofrecen a los niños menús para los menores de 12 años de edad. Tal vez usted está soñando con una tranquila y romántica cena para dos. Muchos hoteles ofrecen servicios de cuidado de niños si desea algún adulto tiempo en la ciudad. Algunos incluso ofrecen servicios de guardería en su casa o habitación de hotel.

¿Quieres saborear comida tradicional y disfrutar de la música desde otro país? Alemán, Inglés, Italiano, Frances, Argentina, bebidas y temas están disponibles para su disfrute. En el verano, puede incluso pasar la noche en los mercados, pubs y bares y la bienvenida al nuevo día del amanecer.

La Manga ofrece una gran variedad de la cultura, atracciones y entretenimiento que usted nunca estará en una pérdida de algo que hacer. Estos atributos par con un precioso paisaje de colinas a orillas del mar y playas. Te despiertas tu primer día aquí y te das cuenta de que has encontrado el paraíso.
What's your pleasure?

The nightlife in La Manga offers as much variety as you could possibly hope for. Mediterranean towns have a character all their own; La Manga and its surrounding towns are no different. The summer nightlife draws people from all over Spain. You can find just about any type of bar or restaurant you desire in La Manga, where everyone is catered to in their own special way. Whether you are young or old, there is a special place for you to relax and enjoy the surroundings.


For older crowds and families, the resorts, restaurants and pubs offer many options. What 's your pleasure? Is it international cuisine, British fare or Spanish tapas? Whatever your choice, you can find it in La Manga. Many of the restaurants offer children 's menus for those younger than 12 years old. Perhaps you are dreaming of a quiet and romantic dinner for two. Many hotels offer babysitting services if you would like some adult time out on the town. Some even offer childcare services right in your villa or hotel room.

Do you want to taste traditional food and enjoy music from another country? German, English and Bohemian foods, drinks and themes are available for your enjoyment. In the summer, you can even spend the night at the markets, pubs and bars and welcome the new day 's sunrise.
La Manga offers such a huge variety of culture, attractions and entertainment that you'll never be at a loss for something to do. These attributes pair with a gorgeous landscape of rolling hills and seaside beaches. You'll awake your first day here and realize that you have found paradise.